(English version below)

Hello les filles !

J’espère que vous avez passé un bon week-end ♡
On se retrouve aujourd’hui pour un article un peu spécial (et avec un petit concours, yesssss !), dans lequel nous allons parler durabilité et mode éco-responsable.
En effet si vous me suivez sur Instagram, vous avez sûrement vu passer cette semaine dans votre feed ma collaboration avec C&A, à l’occasion du lancement de sa nouvelle ligne de vêtements durables #WearTheChange.
Pour celles qui ne connaissent pas C&A, la marque de prêt-à-porter a été créée en 1841 en Hollande et a depuis le début comme objectif de proposer des vêtements de qualité pour tous.
Entreprise de famille (depuis déjà six générations !), C&A s’est toujours soucié de l’impact écologique et humain que pouvait avoir l’industrie textile, et a donc toujours fait son maximum pour proposer une mode juste et accessible.
C’est ainsi que, depuis plusieurs années, la marque s’efforce d’avoir les matières les plus durables possibles (coton bio certifié, coton B.C.I. – pour Better Cotton Initiative, qui certifie un une culture de coton plus durable et écologique et avec un impact environnemental le plus bas possible, ou encore viscose certifiée « Canopy Style Initiative » et polyester recyclé).
C&A a ainsi battu des records ces cinq dernières années en se plaçant comme utilisateur numéro 1 de coton bio au monde !
Et 2017, la marque continue sa politique de développement durable en proposant les premiers t-shirts abordables et certifiés GOLD level Cradle-to-Cradle CertifiedTM.

Bon là, kézako la certification Cradle-to-Cradle me demanderez-vous ?

-> ces t-shirts sont en fait fabriqués sur la base de cinq critères de durabilité :
matière « saine » : coton bio en matière première et produits chimiques sans danger pour l’environnement et pour l’homme.
matière « réutilisable » : le vêtement peut-être recyclé et même composté car il est testé pour n’avoir aucun impact négatif sur l’environnement et être 100% biodégradable.
énergie renouvelable : 100% de l’énergie utilisée pour la production du vêtement doit être renouvelable.
gérance de l’eau : les producteurs doivent recycler l’eau utilisée lors de la production du vêtement.
équité sociale : l’établissement de production du vêtement assure la protection de tous les intervenants de la chaîne de production, en appliquant les plus hautes normes sociales locales et de travail, et en menant des programmes au profit des travailleurs et de la communauté.
Plus d’informations (en anglais) sur les sites de C&A et de Fashion For Good ! (et rendez-vous dès maintenant en bas de page pour le concours !!)


// Hello there ! I hope you all had a good weekend ♡ New article today, to talk about sustainability in fashion and for a new giveaway raffle !
Indeed if you follow me on Instagram, you have surely seen in your feed this week my collaboration with C&A, for the launch of its new line of sustainable clothing #WearTheChange.
For those who do not know C&A, the ready-to-wear brand was created in 1841 in Holland and has kept as its main goal since the beginning to offer quality clothing for all.
Family business (for six generations already!), C&A has always been concerned about the ecological and human impact that the textile industry could have, and has therefore always tried its best to offer a fair and accessible fashion.
For several years now, the brand has been striving to have the most sustainable materials available (certified organic cotton, BCI cotton – for the Better Cotton Initiative, which certifies a more sustainable and ecological cotton culture, with the lowest possible environmental impact, or « Canopy Style Initiative » certified viscose and recycled polyester).
C&A has even broken records in the last five years, by placing itself as the biggest organic cotton user !
And in 2017, the brand continues its sustainable development policy by offering the first affordable and GOLD level Cradle-to-Cradle CertifiedTM t-shirts.
But, you may ask, what’s the difference with those Cradle-to-Cradle t-shirts ?
Well they are all carefully made following those sustainability criteras :
Material Health : products are made of 100% organic cotton, using chemicals optimised for safe recycling.
Material Reutilisation : products can be recovered via composting, reuse or recycling.
Renewable Energy : 100% of the energy used in the production of the products has been renewably sourced.
Water Stewardship : suppliers completely recover and recycle waste water.
Social Fairness : the product manufacturing facility protects all of its stakeholders, by operating to the highest national social and labour standards available and by conducting programmes to benefit workers and community.

∴∴∴

Ainsi pour le lancement de sa ligne #WearTheChange, disponible dès février en magasin, C&A m’a offerts plusieurs de ces t-shirts éco-responsables.
Et si je quitte plus le mien, que je trouve parfait aussi bien pour une journée cocooning qu’avec un petit jean, il m’en reste encore cinq que je vous propose de gagner aujourd’hui !
Pour participer à ce petit concours c’est très simple, il vous suffit de me laisser un petit commentaire sous cet article ♡
Vous avez jusque mercredi soir (24 janvier) 22h !
Bonne chance à toutes !!


// For the launch of its #WearTheChange line, available from February in store, C&A offered me several of these eco-friendly t-shirts.
I love mine so much, I think it’s the perfect sustainable option for a cocooning day or for more casual days  (with a good pair jeans !) !
The best part is, I still have five of these ecofriendly t-shirts that I offer you to win today !
To enter the giveaway, it is very simple, you just have to leave me a little comment under this article !
You have until Wednesday evening (24 January), 10 p.m. ! Good luck ♡

Article écrit en collaboration avec C&A.
Article written in collaboration with C&A.