La joaillerie fine éco-responsable Kimaï

(English version below !)

Hello mes beautés,

J’espère que vous avez passé un joli week-end ensoleillé !
Qui par ici se soucie de l’impact écologique et humain de ses bijoux ?
Pour ma part, c’est en apprenant les conditions d’extraction et les nuisances causées par l’industrie du diamant (et même des autres pierres précieuses !) il y a quelques années que j’ai vraiment commencé à faire attention à la nature des matériaux utilisés pour mes bijoux.
C’est ainsi que j’ai récemment eu l’occasion de découvrir la jeune marque de joaillerie fine Kimaï, qui a réussi à trouver l’alliance parfaite entre écologie, luxe et éthique.
Les deux créateurs Sydney et Jessica ont répondu à plusieurs de mes questions sur leur marque et sur le processus de fabrication de leurs bijoux luxueux et éco-responsables. Bonne lecture !

//Hello my beauties, I hope you had a lovely week-end ! I wanted to know, do any of you care about the social and ecological impact of  your jewelry ?
For my part, it’s when I learned about the consequences and conditions of extraction of mined diamonds a couple years ago that I really started to care about the materials used in the crafting of my jewels.
That’s why I was really happy when I discovered the Young fine jewelry brand Kimaï, who found the perfect match between luxe and sustainability !
The two creators Sydney and Jessica answered a few questions I asked about their brand, have a good reading !

 Quelle est l’histoire de la marque Kimaï ? // What’s the story behind Kimaï ?
Nous avons tous deux grandis à Antwerp, dans des familles travaillant dans l’industrie du diamant. Au fil des années et des controverses nous sommes devenus plus conscients de l’impact de nos actions sur la planète. Nous voulions faire les choses différemment et montrer qu’il ne devrait pas y  avoir de compromis entre luxe, durabilité et prix. C’est sur ce principe que nous avons créé Kimaï !
// We both grew up in Antwerp to diamond trading families and with the year and the many controversies we became more aware of the impact our actions have on our planet. We wanted to do things differently and show that there shouldn’t be a tradeoff between luxury, sustainability and pricing. That’s how we came up with Kimaï !

 Quelle est la signification de « Kimaï » ? // What does « Kimaï » means ?
En hébreux,  Kima signifie « durable ».
// Kima in hebrew means sustainable.

 Quels matériaux utilisez-vous pour vos bijoux ? // Which materials do you use for your jewelry ?
Nous utilisons de l’or massif 18 carats certifié Fairtrade ainsi que des diamants créés en laboratoire VS1+.
// We use 18K fairtrade gold and VS1+ lab grown Diamonds.

Quels engagements éthiques suit la marque Kimaï ? // What are Kimaï’s ethical commitments ?
Nous souhaitons mettre en avons la durabilité dans l’industrie du luxe. Nous nous assurons d’avoir une bonne visibilité sur les procédés de production, que les matériaux que nous utilisons sont durables et que les personnes fabriquant nos bijoux le font dans de bonnes conditions. Nous fabriquons tout en Europe afin de pouvoir nous assurer que tout est fait de manière durable et éthique !
// We wish to promote sustainability to the luxury industry. Making sure we have visibility on our production process and that the material we use are sustainable and that the people manufacturing the pieces are working in good conditions. We make everything in europe in order to make sure it’s sustainable and made properly.

 Pourquoi pensez-vous qu’il soit important de proposer de la joaillerie éco-responsable ? // Why do you think sustainable jewelry is important ?
Les gens achètent de la joaillerie en donnant une importance spéciale aux diamants étincelants qu’ils portent, sans penser/savoir l’impact que l’industrie minière du diamant a sur la planète et les gens qui s’occupent de leur extraction. Grâce aux technologies actuelles, nous sommes maintenant capables de fabriquer des diamants identiques, sans l’impact social et environnemental !
// People buy jewelry and feel special about their shiny diamond without thinking/knowing the impact mining that diamond has had on our planet and people. Thanks to technology nowadays we are able to develop identical diamonds without the social and environmental impact.

 Quelle est votre pièce préférée chez Kimaï ? // What is your favorite Kimaï piece of jewelry ?
Je ne retire jamais mon collier Love Letter (= Lettre d’Amour, avec la lettre personnalisable ndlr.) et je suis une grande fan de la boucle d’oreille Swing !
// I never take my Love Letter necklace out and am a big fan of the Swing earring !

 Où peut-on shopper votre belle collection de bijoux éco-responsables ? // Where can we shop your beautiful jewelry ?
Toutes nos pièces sont disponibles sur notre e-shop kimai.co !
All our pieces are available to buy online at kimai.co !

Kimaï utilise donc uniquement des diamants fabriqués en laboratoire. Il est important de savoir que ce procédé crée des diamants identiques chimiquement et visuellement à ceux provenant des mines de diamants, l’impact humain et écologique en moins !
Par ailleurs tous les bijoux Kimaï sont fabriqués à la main à Antwerp, en Belgique 
// Thus Kimaï uses only lab-grown diamonds, which are exactly the same chimically and visually as mined diamonds, without damaging the earth and impacting populations !
Besides, all Kimaï jewels are handcrafted in Antwerp, Belgium 

Les produits // The products :
Dans cet article, je porte le collier « Love Letter » personnalisable de Kimaï, fabriqué de manière éthique en Belgique, en or massif 18 carats Fairtrade & diamants créés en laboratoires. Partenariat non rémunéré avec Kimaï. // I’m wearing the Kimaï « Love Letter » necklace, in Fairtrade 18k gold and lab-grown diamonds, ethically handcrafted in Belgium. Unpaid collaboration with Kimaï.

Et vous, connaissiez-vous la marque Kimaï ? Quelles sont vos marques de bijouterie/joaillerie éco-responsable favorites ?

Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Instagram

Copyright © 2019 · Theme by 17th Avenue